Mia madre faceva la migliore torta al cioccolato di sempre.
My mother used to make the best chocolate pie.
Avevamo una stupenda torta al cocco.
We had this enormous coconut cake.
La torta al cocco assorbe molto, è importante che la crema sia a parte.
Particularly, the coconut soaks up a lot, so it's important to keep it on the side.
Ho una torta al cioccolato e burro di arachidi.
I've got a chocolate-peanut butter pie.
C'è la torta al cioccolato per il tuo compleanno.
I get chocolate cake for your birthday.
Vuoi un pezzo di torta al cioccolato?
Would you like a piece of chocolate cake?
In questo posto fanno la torta al limone con la crema fatta in casa.
This place has the best lemon pie around. None of that canned-filling crap.
Io la immagino rilassato con i suoi libri e la torta al limone.
Because I could see you there real easy with your books and lemon pie.
Ti piace la torta al cioccolato?
Looking forward to some chocolate cake?
Ma una buona torta al cíoccolato è per sempre.
But a good fudge brownie is eternal.
lo faccío la míglíor torta al cíoccolato del píaneta.
I make the best fudge brownies on the planet.
Sì, mi hanno detto che qui fate... la migliore torta al cioccolato del mondo.
Yeah, I heard that you can find... the best fudge brownies in the world here.
Alla fine di ogni sera la torta al formaggio e quella di mele sono completamente andate
At the end of every night the cheesecake and the apple pie are always completely gone
Ma posso consigliarvi la torta di mele fritte, la torta gelato hawaiana, la torta al cioccolato con praline e noci, la torta a scacchi, la torta 7-strati di gelatina...
But I can recommend the fried apple pie, the frozen Hawaiian pie, the chocolate pecan praline pie, the chess pie, the seven-layer Jell-O pie...
E' da una vita che cerco... la perfetta... torta al lime delle Keys.
My whole life, I've been searching for the perfect Key lime pie.
Hai promesso di trovarmi la torta al lime delle Keys perfetta.
You promised to find me the perfect Key lime pie.
Dove posso trovare una buona torta al lime delle Keys?
Where can I get a good Key lime pie?
La richiesta di Camilla, trovare la torta al lime delle Keys perfetta, e' molto meno complicata.
Camilla's request for the perfect Key lime pie is much less complicated.
Finche' non mi trovi la perfetta torta al lime delle Keys, ho qualcosa per cui vivere.
Until you find me the perfect Key lime pie, I have something to live for.
Le ho portato po' della torta al caffe' che le piace.
I brought you some coffee cake that you like.
pensi di averne ancora, di quella torta al cioccolato a casa tua?
Do you think you have any more of that chocolate cake at your house?
Ina Garten oggi sta cucinando la torta al burro.
Ina Garten is making brown butter cake today.
Ho fatto la famosa torta al cocco di Claudette in onore della nostra nuova rappresentante CCF.
I made Claudette's famous coconut cake in honor of our new WAC representative.
Ho altri interessi, oltre alla torta al cocco.
I got interests beyond coconut cake.
Candelina, torta al cioccolato... e' piu' di quello che mio padre abbia mai fatto per me.
Birthday candle, ding-dong It's more than my pops ever done for me
Devi provare la torta al cioccolato.
You have to try the chocolate cake.
Le ho detto di pensare alle frazioni come ad una grossa torta al cioccolato.
I told her to look at fractions like a big chocolate cake.
Ci ha lasciato una delle sue torta al rabarbaro, famose in tutto il mondo, che ha preparato nelle sue ultime, dolorose ore di vita.
She left us a gift of one of her world-famous rhubarb pies, that she baked through her pain of the last few hours of her life.
E io potrei aver vomitato della torta al rum sulle sue scarpe.
I may have thrown up rum cake on her shoes.
No, ma una volta sono andato in macchina alle Florida Keys, ed ho mangiato la piu' squisita torta al limone, in questa piccola baracca proprio sull'autostrada US 1.
No, but I did drive down to the Florida Keys once, and I had the most delicious key lime pie at this little shack right there on U.S. 1.
Pensavi di offrire un pezzo di torta al Dalai Lama?
Dalai Lama's hardly gonna be looking for a piece of the action.
Perché c'è stato un problema con la torta al cioccolato era cruda, molliccia, appiccicosa... strana.
Because the chocolate cake had a problem. It was all fluid inside... flowing everywhere.
Quando era morto il suo primo marito aveva preparato una torta al caffe'.
When her first husband passed away, she made coffee cake.
E limone per Lucy, torta al rum per Gene...
And lemon for Lucy, rum cake for Gene,
E magari, se permetti la mia sfrontatezza... una torta al cioccolato con glassa di cioccolato?
And maybe, if I may be so bold chocolate cake with chocolate icing?
Stanno per arrivare Hank e Marie, c'e' pollo arrosto con patate per cena... il Rocky Road come dessert e... la torta al cioccolato, come richiesto.
Hank and Marie are on their way. Roast chicken and potatoes for dinner, rocky road for dessert and chocolate cake, as requested.
Avete presente quella sensazione calda e confusa che provate quando assaggiate la torta al cioccolato della nonna?
That warm, fuzzy feeling you get when you taste Grandma's chocolate cake?
Puoi conoscere i singoli ingredienti di una torta al cioccolato, ma quando ti siedi e la assaggi, provi comunque la stessa gioia.
You can know every single ingredient in a piece of chocolate cake, and then when you sit down and eat that cake, you can still feel that joy.
È il ragionamento secondo il quale amiamo la torta al cioccolato perché è dolce.
It stands to reason that we love chocolate cake because it is sweet.
Non è stata concepita per la torta al cioccolato.
It wasn’t designed for chocolate cake.
La torta al cioccolato è un super-stimolo.
Chocolate cake is a supernormal stimulus.
Quello che noi vediamo, per esempio, in una torta al cioccolato è un super-stimolo che modifica le nostre connessioni.
What we see with, say, chocolate cake is it’s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.
Esistono moltissimi super-stimoli. La torta al cioccolato è uno.
And there are lots of supernormal stimuli; chocolate cake is one.
Come quella deliziosa torta al cioccolato nel frigorifero -- più provi a ignorarla...
Like that delicious chocolate cake in the refrigerator -- the more you try to ignore it...
0.60304379463196s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My mother used to make the best chocolate pie. 